本报9月16日讯（记者 王亮）在今天进行的西甲联赛第4轮的一场比赛中，马拉加队主场以5比0大胜巴列卡诺队。摩洛哥前锋哈姆道伊在比赛中成功上演帽子戏法，他也成为马拉加队近10年首位在联赛主场上演帽子戏法的球员。
比赛中，马拉加队完全占据优势。第31分钟，哈姆道伊率先破门。随后波尔蒂略和埃利塞乌分别在第40和第48分钟各入1球。余下的比赛成为哈姆道伊的个人表演，他分别在第62和第67分钟再入两球，完成帽子戏法。
马拉加队主帅舒斯特尔对哈姆道伊的表现赞赏不已，“哈姆道伊踢出了一场伟大的比赛，作为一名球员他用天赋与努力帮助球队获胜，我为他感到高兴。”
在今天进行的另外一场比赛中，皇家贝蒂斯队主场以3比1战胜瓦伦西亚队，这也是瓦伦西亚队前4轮的第3场败仗。
北京摔童案开庭香港普选留学生打坐李亚鹏 K歌第一口奶以房养老自杀免责书崔永元 辞职高三学生杀老师于建嵘当村官越南查禁中国邮票转基因食品名单四川渠县客车坠桥比尔盖茨 首富十大经济潮流人物